👻 Hotel Del Luna 👻
👻 Episodio 3 👻
Sei viva o morta?
Semplicemente... esisto.
Non esisto come persona vivente né sono scomparsa come persona morta.
Sono un esemplare bloccato in un luogo
da dove non potrò mai tornare.
Andiamo!
Sei tu quello che guidava i nostri inseguitori, vero?
Sei il Capo.
Ohi! Voi ragazzi, siete i banditi del villaggio di Gaori, vero?
Allora siete nomadi di Goguryeo.
Mi capisci, vero? Ohi!
Parli troppo.
Vengo dalla stessa zona.. Ehi fratello, intendo nooi ( sorella minore '"Yodongseng" dei giorni nostri )
Nooi?
Nooi. Per favore rilascia il tuo orabi* ( "fratello maggiore", corrispondente all' "oppa" dei giorni nostri )
Sono un Ufficiale di basso rango incaricato di scortare i miei superiori.
Se mi trattieni come ostaggio, non c'è nessun posto dove puoi andare a richiedere il mio riscatto.
- Ho visto da dove vieni. - Cosa?
Più che il fagotto avvolto nella seta, che portava la nobile signorina,
c'è qualcosa che lei considera più preziosa?
Non credo che tu sia solo un Ufficiale di basso rango incaricato a scortare la Signorina.
Durante i suoi viaggi personali, le ho parlato alcune volte in modo che non si annoiasse.
Come puoi vedere, sembro così.
Ho solo scambiato poche parole con lei. Questo è quello che è.
Raccoglierò guadagni per il tuo bel viso.
Nooi, solo parlando, non ti convincerò a liberarmi?
Potrei convincerti ancora meglio se avessi braccia e piedi libere.
Dici cose senza senso. Se ti taglio la lingua.
Il prezzo del tuo viso diminuirà?
Perché dici cose così spaventose?
Oh, cavolo!
Tirami fuori! Cosa stai facendo? Non mi hai sentita?
Solo parlando, come potrei aiutarti?
Se avessi le mani e le gambe libere, sarei in grado di aiutarti. Lanciami la tua spada.
Smettila di muoverti. Se continui a muoverti, sprofonderai più velocemente.
Lancia la tua spada.
Dove stai andando?
Torna indietro!
Afferrala.
Veloce!
Ora sei tu il mio ostaggio.
Il valore del mio corpo sarà molto più alto del volto di un Ufficiale di basso rango.
Nooi. In realtà, io non sono un Ufficiale di basso rango.
La Signorina che stavo scortando è la Principessa del Funzionario del Palazzo di Yeongju.
Sono il Capitano delle guardie all'entrata del Palazzo.
Stai guardando la luna che è sorta oggi?
È la stessa luna di quando ci siamo incontrate 1000 anni fa?
È la stessa luna. Sarebbe diversa?
Questi fiori del giardino sono sbocciati così brillantemente.
Il locandiere alla Locanda della Luna assicurava che gli ospiti si divertissero.
Ah, ho cambiato il nome qui.
Non è una Locanda ma un hotel. Hotel Del Luna!
Non chiamarmi locandiere. Sono un Amministratore Delegato adesso.
Amministratore Delegato, locandiere, comunque,
ho sentito che l'umano che ti ha servito per un po' se n'è andato adesso.
Beh, la morte è qualcosa che presto porta alla vita.
Sono morta anch'io.
Perché sono qui e non me ne sono andata?
Non sei morta.
Ti ho detto che mentre sei vincolata allo spirito vendicativo dell'albero, il flusso della vita e della morte si è fermato per te.
Fino a quando sarò vincolata?
Tu sei quella che è bloccata qui.
La vita in me si è prosciugata e sono morta.
Quando l'albero verrà improvvisamente abbattuto e incendiato,
Me ne andrò per conto mio.
Quando le foglie germoglieranno, i fiori sbocceranno e appassiranno,
il tempo tra la vita e la morte scorrerà di nuovo.
Non dovresti andartene anche tu in modo tanto grazioso?
Non ho niente di così colorato da lasciarmi alla spalle.
Scegli in modo accurato i fiori luminosi.
I fantasmi patetici sono bravi a vedere la gente fuori.
Quella bambina è ancora piena di sé stessa.
Non posso lasciarti così per sempre.
Grazie per avermi salvato prima.
Sappi che sei stato fortunato.
Se avessi indossato altre scarpe, non ti avrei salvato.
Queste sono molto meglio di quelle schifezze colorate di cattivo gusto.
Indossi le scarpe che ho scelto per te, e mi hai aspettata.
Non l'ho mai aspettata.
Mi hai aspettata mentre usavi il messaggio della tigre come scusa.
Ero solo curioso, questo è tutto.
Ma certo, eri curioso.
Perché stavi pensando continuamente a me.
Ha forse...
lanciato qualche tipo di incantesimo su di me?
È così che ha fatto in modo che io la sognassi?
Mi hai persino sognata?
Anche guardare un fantasma una sola volta è già troppo.
Non voglio vederla nei miei sogni.
Perché? Nel tuo sogno ti ho mangiato?
Lasci stare. Non sembrava fosse lei quella nel sogno.
Se era stata lei, non sarebbe successo.
Ti perdonerò.
Voglio dire hai una certa età, perciò presumo che tu possa sognare quel genere di cose.
Cosa sta dicendo! Non era quel tipo di sogno.
Gu Chan Seong, pensavo fossi debole,
ma vedo che sei davvero sano.
Si, sono davvero sano.
Certo, continua ad essere sano.
Se sverrai di nuovo per la strada come prima, sarà davvero pesante.
Come mi ha portato lei qui?
Per caso può teletrasportarsi?
Beh, visto che hai portato un carretto,
ho portato qualcuno che ti caricasse.
Prendilo.
Spostalo.
Capo, sono dentro il suo corpo.
Andiamo.
Andiamo insieme!
Capo, Capo!
Tu—
Mentre sono in una forma umana, posso uscire fuori per un altro po'?
Esci fuori!
Non voglio uscire fuori, Capo!
Esci!
- Deve aver fatto male. - Vattene.
Vai!
Devi solo sapere che ti ho portato indietro sano e salvo.
La tua testa si muove bene?
Ah, si.
Perché?
Se ti senti bene, non c'è problema.
Andiamo. Dato che sei tornato, ti farò fare un giro dell'hotel.
Questo posto esiste nel mondo umano?
Ti ho detto prima che
Il nostro hotel è registrato all'Ufficio Distrettuale e paghiamo persino le nostre tasse.
L'hotel esiste nel mondo reale,
ma non appare davanti alle persone viventi.
appare ogni tanto durante i giorni di pioggia, o davanti a persone con un particolare senso.
C'era un hotel qui?
- Infatti. - Ma è un po' triste.
Andiamo e basta.
Ma ogni anno, ci sono alcuni umani che entrano e danno un'occhiata.
Oh, mi hai spaventato.
La prima notte è incredibilmente costosa.
Cosa fate quelli che insistono ad entrare?
Mi registrerò.
C'è una stanza solo per quegli ospiti.
Per favore entri.
Si.
Ci sono umani che si registrano ed entrano in questa stanza,
ma non ci sono umani che se ne vanno e la lasciano.
Come lo fa?
Sei curioso?
Vuoi entrare?
- Ci sono molti altri posti da vedere. - Ah, sì.
Allora, andiamoci.
Perché ha bisogno di occhiali nel cuore della notte?
Non vengo qui fuori molto spesso, C'è troppo sole.
È notte fonda a Seoul. Dov'è questo posto?
Quello che c'è all'interno dell'hotel non è il mondo reale.
È in un luogo e in un tempo differente da quello da cui vieni tu.
Mappe e cellulari sono inutili qui.
Wow!
Anche questo non è reale, giusto?
È esatto.
Tutto in questo hotel non è reale.
Non importa quanto sia bello, non è la realtà.
Anche lei non è reale?
Esatto.
Anche io non sono reale.
Quindi, anche se qualcuno cadesse da qui, non morirebbe?
Attento. Tu sei vivo.
Se un fragile umano cade giù, morirà.
♫ Perché quando ti ho visto la prima volta ♫
♫ ho sentito che era destino ♫
È così un cuore che batte in un corpo caldo.
♫ come una stella che brilla nel cielo sereno ♫
♫ Rimarrai con me a lungo ♫
Ci sono molte cose che ho bisogno tu faccia per me da vivo.
Continua a rimanere al mio fianco, Gu Chan Seong.
♫ Tutte le volte che penserò, ♫
Se dico che non voglio, ♫ Tutte le volte che penserò ♫
mi spingerà giù? ♫ alla poesia penserò che sei tu ♫
♫ Voglio impararla a memoria così posso ricordarti ♫
♫ Quando sarà una sera triste, mi prenderò cura di te ♫
Anche se è uno spazio che non è reale, ti prego di trattarmi con realismo. ( pagami in denaro reale )
E a proposito delle scarpe, calzerò quelle che desidero.
♫ Seguendo il ritmo delle stagioni ♫
Hai cambiato idea perché hai avuto paura che potrei buttarti di sotto?
Ho pensato che se sono arrivato sino a qui, che senso avrebbe scappare ancora?
Ad essere sincero, sono curioso. E penso che sarà interessante.
Voglio sapere sia di te che dell'hotel.
♫ Tutte le volte che penserò alla poesia sarai tu ♫
♫ Voglio impararla così potrò ricordarti ♫
Allora va bene.
♫ Quando sarà una sera triste, ♫
Per la verità, ero pronta a sopportare qualche altra tua fuga e a sentirti dire che non ti piace.
Ho detto che ti trovavo gradevole.
♫ Non dimenticarmi ♫
♫ I giorni ritorneranno quando il fiore fiorirà e appassirà ♫
♫ Ricorda solo questa cosa ♫
♫ quello che provo per te ♫
♫ Un giorno anche se noi ♫
Era lei... ♫ saremo lontani ♫
Quella donna.
♫ Se fossi in te, potrei aspettarti ♫
Posso avere un secondo giro di caffè?
Oh. Sì.
- Oh sì. Tesoro? - Sì?
Fermiamoci al supermercato, lungo la strada.
Dobbiamo tornare indietro per andare al supermercato. Andiamo la prossima volta.
Che cos'è questo?
È il 911?
Una persona è stata investita. [ Kim Yu Na ]
No, non l'ho investita. È caduta all'improvviso dal viadotto.
Sì. Per favore, venite immediatamente.
Dove si trova? Da che lato?
Come una perdente, davvero.
Sto per impazzire. Ah!
Non lo so!
[ Kim Yu Na ]
Cosa succede?
Cosa mi è successo?
Cosa sei tu?
Questa è mia.
Un nuovo essere umano è arrivato come Direttore dell'hotel.
L’ho portato via ad un hotel che piace a Forbes. Farà un buon lavoro.
Nonostante abbia completato i suoi studi ad Harvard,
non aveva nessuna conoscenza necessaria per lavorare qui.
Dovrebbe essere tenace, ma temo che sia troppo debole.
Potremmo lasciare il posto vacante ancora per un po'.
Che ne dice di selezionare qualcuno piazzato al primo o al secondo posto dal settore privato?
C'era qualcuno arrivato al primo o al secondo posto oltre a Cu Chan Seong?
Nel settore pubblico, non c'era qualcuno al primo posto che era anche capace di fare esorcismi?
E allora, cosa vuoi che faccia lui? Se ne è andato dicendo che avrebbe cacciato uno spirito malvagio.
Ti domando, nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo,
Perché sei venuto in questo luogo? Qual è il tuo nome?
San Michele Arcangelo, proteggeteci nella lotta e nel combattimento che dobbiamo affrontare contro i Principati e le Potestà, contro i dominatori di questo mondo di tenebre, contro gli spiriti del male che abitano nelle regioni celesti. ( in latino )
- Falla finita! - Non interrompere!
Non me ne andrò mai fino a che non l'avrò catturato.
Allora, per favore ritorna.
Te lo ordino nel nome del Padre, del Figlio, e dello Spirito Santo.
Qual è il tuo nome?
Dimmelo!
- Ho più paura di quel tipo! - Dimmi il tuo nome!
Dopo che gli ho dato la capacità di vedere i fantasmi, è andato a cacciare un altro fantasma.
Se lo cattura, non verrà?
Non può. Il fantasma è molto forte. Park II Do.
Com'era la seconda scelta?
Era un pilota di caccia. Lei è andata fino negli Stati Uniti per trovarlo.
Alla fine, lui se ne è andato a bordo di quella cosa.
A bordo di quale cosa?
Non ho bisogno di sapere chi era il primo o il secondo. Gu Chan Seong è qui, quindi va bene.
L'ufficio è pronto. Sembra che il Direttore Noh abbia già ripulito, sapendo che sarebbe partito presto.
Ha lavorato qui per 30 anni e non ha nemmeno lasciato traccia.
C'è n'è una. Quell'immagine. È la foto scattata da Noh.
Ci sono state molte persone che sono passate di qui, ma non riesco proprio a ricordarle.
Qual'era il numero del Direttore Noh qui?
È qualcosa che solo il nostro capo saprà.
Tutte quelle persone sono uguali. È privo di significato.
Cosa state facendo? Andate a fare il vostro lavoro.
♫ Nei miei occhi vedo la tua figura che si allontana ♫
♫ è il mio triste presentimento e sto piangendo ♫
Era solo il 98 esimo umano. ♫ Più in fretta passa il tempo, ho paura che sarai ancor più lontano ♫
Gu Chan Seong è il 99° umano.
♫ È l'unica preoccupazione che ho ancora♫
♫ Non lasciarmi ♫
♫ Nel mio cuore le parole che ti ho urlato ♫
Direttore Gu Chan Seong
♫ Non andartene ♫
♫ Non scomparire di nuovo ♫
Ho ceduto troppo facilmente, il che non è da me.
Perché l'ho fatto?
Ecco com'è un cuore che batte in un corpo caldo.
Ero troppo immerso nell'atmosfera.
Il Capo Jang ci ha chiesto di scambiare i saluti con il nuovo Direttore.
Se lavori qui, ciò significa che anche tu sei un fantasma.
Sono morto 500 anni fa. Lei è morta 200 anni fa.
È morto 70 anni fa. Lui è il più giovane.
Durante la mia vita, ero uno studioso dedicandomi agli studi.
Da quando sono nato, ho studiato così tanto da realizzare il mio sogno di guadagnare il primo posto nell'esame di servizio civile nazionale.
Inaspettatamente sono morto sul ciglio di casa al ritorno, carico di onore.
Ho vagato per il mondo fino a trovare la Locanda di Jang Man Wol.
Sono in questo hotel da più tempo.
Se tu eri uno studioso, che lavoro fai adesso qui?
Anche se la mia abilità nello scrivere poesie è eccezionalmente profonda, adesso sono il barista.
Ah, Studioso, sei il barista responsabile del cibo e delle bevande.
Ero la nuora maggiore di una nobile famiglia.
Tuttavia, sono stata ingiustamente uccisa per mano di un parente.
Mentre io rimango qui, l'ultimo germoglio della mia miserabile famiglia morirà.
Me ne andrò dopo essere stata testimone di tutto ciò.
Hai molti rancori.
- Mi occupo delle pulizie. - Sì, Capo delle pulizie.
Sono morto durante la guerra di Corea.
All'epoca si chiamava la Locanda della Luna Piena e le cose erano difficili qui.
Rimango ancora qui in attesa di partire insieme a mia sorella minore.
Se approfondisci, abbiamo tutti storie molto complicate. Ad esempio, nel mio caso—
I dipendenti sono giunti come ospiti e hanno prolungato il loro soggiorno lavorando qui.
Oltre al Capo, siamo quelli che sono qui da più tempo.
Allora il Capo Jang Man Wol era un ospite come tutti voi, che alla fine è rimasto?
No. Il Capo è il proprietario dell'Hotel Del Luna.
Cosa intendi con il proprietario? La nonna Ma Go l'ha vincolata a questo posto come punizione.
- È vincolata qui, dici? - Se vai in giardino, c'è un albero davvero grande.
C'è anche un giardino?
La reception e il bar sono stati lasciati incustoditi per troppo tempo. Non dovremmo andare?
Se trascuriamo il nostro lavoro, saremo su un autobus per il mondo infernale.
Le racconterò del mio passato davanti a un martini al bar.
Dovrebbe andarsene per oggi e tornare a casa.
Dov'è il giardino con il grande albero? Non l'ho visto oggi.
Non c'è bisogno di vederlo, ecco perché non ve l'ha mostrato.
C'è una connessione tra il Capo e quell'albero?
Signor Gu Chan Seong, da quanto tempo lavora qui?
Se è possibile, per breve tempo. Non sono qui perché lo voglio.
Quindi, sarebbe meglio non essere così curioso.
Stai dicendo che più so, più sarò legato a questo posto.
Ci occuperemo di servire gli ospiti dell'hotel.
Deve solo occuparsi delle cose importanti per il mondo umano.
Lo farò.
-Vai a lavorare di già? - No, sono appena tornato da lavoro.
- Hai lavorato fino a tardi? - No. Devo lasciare il lavoro in albergo in cui lavoravo.
- Perché? - Ho iniziato a lavorare in un altro hotel.
Quale hotel? Dove vai dopo aver lasciato il miglior hotel di Seoul?
Un hotel con spiaggia privata e sky bar. Quel tipo di posto.
Questo tipo di hotel esiste a Seoul? Voglio andarci anch'io.
Non puoi. Se vieni, Sanchez, sarai nella stanza 404.
Che cos'è 404? È una suite?
Ah, mi sento morire.
Yahoo!
Vero. Questa è la realtà
Ho una casa, amici e un posto di lavoro.
Non essere confuso.
Ah, ora mi sto calmando.
Questo è buono.
Una cosa strana è apparsa in questa realtà.
Luna.
È un segno che è mio.
Man-
Wol.
È così che si scrive.
Man Wol ( Man Wol significa "luna piena" in coreano )
♫ Sarò dietro di te ♫
È il prezzo per essere trattati con un buon alcol.
♫ Sarò dietro di te ♫
♫ Non sai come mi sento ♫
Man Wol
♫ Quando ti guardo, mi fa male il cuore ♫
♫ Il mio amore è da solo ♫
♫ Un giorno, di nuovo ♫
♫ Allora sarò triste ♫
[ Hotel Del Luna ]
Appare nei miei sogni
e sto anche ricevendo una sua chiamata. Mi sento confuso.
Rispondi in fretta al telefono!
Cosa c'è?
Riguarda il tuo primo compito come Direttore.
Che cos'è?
Devi vendere quel dipinto di Monte Baekdu.
Cosa?
Perché sta cavalcando lo spirito di una creatura mitica,
l'energia buona di questo dipinto è migliorata.
Possiamo ottenere il doppio del prezzo di questo dipinto.
Se vende questo,
E la tigre che c'è in questo dipinto?
La tigre se n'è appena andata. È un dipinto vuoto.
Se n'è andata?
È una tigre che ha vissuto in uno zoo per tutta la sua vita.
Ha impiegato uno o due giorni per esplorare il Monte Baekdu. È andata nell'aldilà dopo pochi giorni.
Poiché è un animale intelligente, avrà una buona reincarnazione.
Ha ottenuto il dipinto per questo, vero?
Voleva venderlo. Non stava pensando alla tigre.
Perché non dovrei aver penso alla tigre?
Ecco perché ho indossato questo.
Ah!
Ottieni un buon prezzo per questo dipinto.
Poi ti farò abbinare un completo leopardato per festeggiare.
No grazie. Chi indosserebbe un completo leopardato?
Perché? Ti piace il colore della cacca.
Ho persino pensato a te e ho preso una macchina nuova con quel colore.
Cosa intende per macchina nuova?
Assicurati di venderlo entro la fine di oggi. Devo andare a prendere la mia nuova macchina.
Ha comprato una macchina nuova? L'auto che ha guidato l'ultima volta era anch'essa nuova!
Vero. Non ho molti soldi da quando ho comprato una macchina nuova.
Assicurati di venderlo a un prezzo alto.
Due volte il prezzo! Due volte!
♫ per ottenere una macchina nuova di zecca ...
Sto impazzendo.
Di cosa sono così curioso? Quella donna è solo un fantasma dei soldi.
È davvero andata? Lei non è qui?
Grrrrrr...
Grrrr! Grrr!
Kim Yu Na
Lasciami andare. Sei morta qui.
Ridammi il mio corpo!
Sì, Direttore. Grazie per la presentazione.
Sì. Sto andando alla galleria in questo momento.
Ci vediamo presto.
Dammi il mio corpo!
Il Direttore ha portato un ospite fastidioso in pieno giorno.
Ma lei deve avere una storia. Continua a dire che non è morta.
È la prima volta che vedi un ospite che dice di non essere morto?
"Non sono morto, non posso morire, perché sono morto?"
Non è un'affermazione che sentiamo spesso?
Immagino che il Capo si prenderà cura di lei.
Perché hai portato un ospite quando ti ho detto di vendere il dipinto?
Sei un tuttofare?
Quale tuttofare? Non ha detto che lei è qui per guarire le anime?
Penso che ci sia qualcosa di sbagliato nella studentessa. Per favore faccia qualcosa.
Hai visto una persona vivente nello stesso corpo di quella ragazza?
Ha detto che il suo corpo è stato rubato. Se è vero, dobbiamo aiutarla.
Ciò che hai trascinato qui è l'anima che ha lasciato un corpo vivente.
Allora il suo corpo sta ancora camminando senza anima?
Hai detto che è stato preso!
Quindi qualche fantasma dev'essere nel suo corpo.
Ma perché Kim Yu Na è così?
Era lei quella che la molestava di più.
Deve sentirsi in colpa perché ha fatto qualcosa.
Sta fingendo di provare rimpianti.
Lei è la figlia di questa famiglia?
Sì. Kim Yu Na è l'unica figlia di questa casa.
Oh, hanno rubato il corpo alla loro unica figlia.
Dovremmo trovarlo in fretta.
Mi scusi. È sicura che lo possiamo fare
O ha intenzione di ottenere denaro dai genitori?
Non si tratta solo di una famiglia ricca.
È la nuova auto color cacca che adoro.
Se stanno già guidando la macchina che ero a malapena in grado di prenotare,
significa che hanno tonnellate di soldi.
Quando entriamo, dovremmo scoprire perché è successo, giusto?
È a causa della collana. Hai detto che apparteneva alla sua amica morta.
Il profondo rancore del fantasma era attaccato all'oggetto. Così ha preso il corpo.
Ha detto che era sua amica. Perché l'ha fatto?
Smetti di essere così curioso. Hai detto che dobbiamo restituire il corpo.
Quindi è tutto ciò che dobbiamo fare.
Inseguila.
Studentessa.
La ucciderò.
Non è il tuo corpo. Perché stai facendo questo ad un'amica?
Lei non è mia amica.
Lei mi ha ucciso.
[ Jeong Su Jeong ]
Ridammela.
Vivi dell'assistenza pubblica, ma vuoi comprarla?
Abbi una coscienza.
Il denaro ti viene dato per mangiare.
Sei un peso per i contribuenti.
Ridammela.
Prova a prenderla, se ci riesci.
Te la darò.
Dammela, ridammela.
Ridammela.
Dammela. Ah...
Tu!
Yu Na!
Non ricordo nulla dopo la caduta.
Quando ho ripreso conoscenza, mi sono ritrovata in questo corpo, mentre tenevo in mano questa collana.
È venuto a cercare il corpo di Kim Yu Na?
Anche se mi ha ucciso?
È questa. Ridatemi il mio corpo ora, usando quella collana.
Il profondo rancore qui non scompare tanto facilmente.
Dillo a mia madre e a mio padre.
Faranno qualsiasi cosa tu voglia.
Dovrebbero.
Visto che sono quelli che ti hanno messo al mondo.
Cosa ha da dirci di nostra figlia?
Kim Nu Ya ha ucciso qualcuno.
Ha sentito della sua compagna di classe che si è suicidata?
Per la verità ho sentito che non è vero.
La figlia di questa casa l'ha uccisa.
Questa collana ne è la prova.
Che cosa vuole.
Sono venuta a ricevere un compenso.
Ahjussi, pensa che sia sbagliato che io la uccida?
Cercheremo un modo.
Quale modo?
Non importa quello che faremo, non potrò ritornare ancora in vita.
Io volevo vivere.
Ho provato a vivere diligentemente anche se mi chiamavano parassita.
Mi lasci andare.
Per favore, mi lasci andare.
Non posso sopportare che si riprenda il corpo e sorrida.
Mi lasci andare.
Aspetta un attimo. Andrò a cercare la collana.
Vivi in questo corpo, va bene?
Dov'è la collana?
Non puoi restituire quella collana, Così sarà troppo ingiusto per quella ragazza.
Ho restituito la collana, è nelle mani dei genitori.
Questa è la collana della ragazza morta, vero?
Lei ha detto che è l'unica prova.
Ci sono due modi per pagare per questo.
Il primo modo è usare questa collana e venire puniti per le azioni di vostra figlia.
porgendo le scuse all'amica morta.
L'altro è mettermi a tacere e disfarvi di questa collana.
Le darò qualsiasi cifra voglia.
Per favore, me la consegni con discrezione.
Vedo che avete scelto quel modo.
Dovrete pagare un prezzo molto alto per questo.
Ora tutto è tornato al suo giusto posto, vero?
Certamente.
Nessuno saprà che hai ucciso, a patto che quella collana sparisca.
Nessuno lo saprà, giusto?
Hai detto che il risentimento profondo è molto forte, vero?
Se bruciano quella collana, la possibilità che tu riceva perdono è andata per sempre.
Non importa.
Non si tratta di questo.
Così non potrai mai tornare nel tuo corpo.
Cosa?
La tua anima sparirà per sempre e nessuno lo saprà.
La ragazza morta è morta,
e la nostra Yu Na deve vivere bene.
Questo è come dovrebbe essere, come se niente fosse accaduto.
Ma cosa pensi che intendesse quella donna, alla fine?
Vi prego di sapere che la vostra scelta è quella che ha ucciso l'anima di vostra figlia per sempre.
No!
No! Cosa faccio, ahh!
Mamma, spegnilo in fretta.
Mamma, ti prego!
Per favore, spegnilo presto, mamma!
Ho detto di spegnerlo!
Ho detto di spegnerlo in fretta!
Ora vivi in quel corpo. Beh, perché sei un parassita in quel corpo, stai vivendo.
Prova ancora una volta a vivere diligentemente.
[ Morte ]
È diventata un vero parassita.
Ma nonostante questo, ha pagato per un ospite d'oro.
Sono sicura che ingoieranno il rospo non sapendo che non è la loro figlia.
Sarà difficile per quella studentessa guardare ogni giorno il suo corpo.
È triste.
È la legge che devi pagare per tutto quello che hai fatto.
Nonna Ma Go l'ha imprigionata per punizione.
Anche lei stai pagando per qualche azione malvagia, al momento?
Ho sentito che è stata punita.
Esatto.
Alcuni mi definiscono arrogante e sciocca, sebbene io non sia d'accordo.
Cosa c'è?
Hai appena detto "Ah". Che intendi?
Stai ridendo di me?
Non è così.
Perché anche lei sembra triste.
[ Da internet: Buongiorno, la prenotazione del veicolo versione XJ60° Anniversario è stata annullata. ]
E questo? La prenotazione per la mia nuova auto è stata cancellata.
Ah, che razza di schifosa situazione è mai questa?!
Ha senso? Mi stanno ignorando o cosa?
Sono tutti morti.
Mi state ignorando?
Ne ho abbastanza di voi.
Voglio parlare con il Direttore.
Mi passi il suo superiore!
Se il Capo si arrabbia, le prepari un bicchiere di champagne.
Se ne è sempre occupato il Direttore Noh.
Non sapevo che questo incarico richiedesse il prendersi cura dei bisogni alcolici del Capo Jang.
È stato davvero sfortunato.
Non pensavamo che la terza scelta sarebbe diventata il direttore.
Terza scelta?
Mi avevano detto di non menzionare questo particolare.
Mi stai dicendo che tra tutti i candidati umani, ero la terza scelta?
Quindi, c'erano una prima e una seconda scelta oltre a me?
La persona che è qui è la vincitrice.
È una vittoria che non mi dà assolutamente gioia.
Ah, ecco qui.
E questo cos'è?
È il simbolo che appartiene al Capo.
È un segno che è mio.
Venga di qua.
Signorina Choi.
Sai com'era il Capo in passato?
Che cosa intendi quando dici che è costretta qui come punizione?
Lei è qui semplicemente di passaggio.
Pensi a se stesso come a tutte queste persone che sono passate qui attraverso questi lunghi anni.
Dovrebbe andarsene in fretta, come desidera.
♫ Con un viso disinvolto ♫
♫ Anche se provo a fingere che non sia così ♫
♫ Non può essere nascosto ♫
Perché lei è rimasta qui così per tutti questi anni?
♫ e ogni giorno essere confortati ♫
♫ È bellissimo ♫
♫ Solamente lei, solamente lei, solamente lei, solamente lei ♫
♫ Tu sei l'unica che desidero ♫
È questo l'albero?
♫ Se ti senti meglio ♫
♫ È perché sei al mio fianco ♫
♫ È perché mi lasci vivere ♫
♫ Se mi sento solo ♫
♫ È perché tu sei l'unica che mi conforta ♫
♫ io credo ♫
Non ci sono foglie.
♫ con te ♫
Che cosa ci fai qui?
Non mi ha mostrato il giardino, quindi sono venuto a vederlo.
Gli ospiti non sono autorizzati. Non c'è alcun bisogno di vederlo.
È questo l'albero?
Poiché mio padre ha toccato quest'albero, sono stato venduto qui.
Hai ragione. Stai pagando il prezzo delle sue azioni.
Devo essere io? Ho sentito che sono la terza scelta.
Ho pensato davvero che dovessi essere io e che le piacessi davvero e tutto il resto.
Ho preso una grande decisione. Ma sono solo il ripiego della prima e seconda scelta.
Esatto. C'erano una prima e una seconda scelta.
E la terza sarebbe quella giusta? Non la quarta o la quinta?
Chi ha detto che sei la terza?
Ce ne sono di più?
Sei nella posizione 0.
Hai ragione, dovevi essere tu dal momento che mi piacevi sul serio.
Vuoi un bicchiere?
Te lo do come ricompensa per aver venduto il dipinto del Monte Baekdu per un sacco di soldi.
La tigre è davvero entrata ed ha visto le cose che voleva vedere?
Non è per questo che se n'è andata?
Perché ho visto che il tempo, come un sogno, non può tornare indietro.
È stata fortunata.
Sono sicuro che ci sono anche cose che ha desiderato in passato che non possono tornare.
Sembra che l'abbia viste.
Le ho detto che mi è apparsa in sogno.
In sogno?
Rideva sotto un grande albero.
le hanno detto che avrebbero costruito una casa, anche se avesse detto qualcosa di brutto, come adesso, era felice.
Bevendo nella natura selvaggia, la luna fluttuante nel cielo, piena di suoni di strumenti musicali.
Insieme al suono della sua risata.
♫ Ad un certo punto, quando ti ho visto ♫
Era felice.
Perché aveva qualcuno al suo fianco e non era sola come adesso.
La persona che le insegnò a scrivere Man Wol.
Quello che più le manca di allora...
è quella persona?
♫ Rimarrai con me a lungo ♫
♫ Nel tempo senza te ♫
Tu...
Sembra che tu abbia visto
davvero quella persona.
♫ Quando sarà una sera triste, ♫
Lo ha aspettato qui
per tutto questo tempo, vero?
♫ Riesci ad ascoltare il mio cuore? ♫
♫ Non dimenticarmi. ♫
♫ Il mio cuore, nella stagione che passa ♫
♫ Il mio sentimento non cambierà ♫
♫ Solo con uno sguardo dei tuoi occhi ♫
♫ Sembra che il mondo intero sia mio ♫
♫ Ogni volta che ti penso, voglio ricordarti ♫
♫ In quel momento senza te. Mi ricorderò di te ♫
♫ Quando la triste notte arriva, mi prenderò cura di te ♫
♫ Riesci ad ascoltare il mio cuore?? ♫
♫ Non dimenticarmi ♫
♫ I giorni torneranno quando il fiore fiorirà e appassirà ♫
♫ Ricordati una sola cosa ♫
♫ I miei sentimenti verso di te ♫
Perché hai... visto tutto quello?
Lo so, perché riesco a vederli?
Ho paura che ci sarà un prezzo da pagare.
Signorina Jang Man Wol...
Quando l'ho vista, ero estremamente...
L'ho pensata molto.
Lei, Jang Man Wol, tutte le notti, in tutti i miei sogni,
mi stai tormentando.
♫ Un altro giorno... Non dire che sei triste ♫
♫ Così lontano... Non dire che sei triste ♫
♫ L'amore rende le cose difficili? ♫
♫ Il mio cuore cerca solo te? ♫
♫ Anche se ancora dimori nel profondo del mio cuore ♫
♫ Il mio cuore sta cominciando a maledirti anche adesso, quando penso di volerti vedere ♫
♫ Anche se fa male, e fa male. Non posso guardarti ♫
♫ Cosa posso fare oggi se mi manchi ancora così tanto? ♫
👻 Hotel Del Luna 👻 👻 Anteprima 👻
I miei aridi ricordi si sono rintanati per causa tua.
Devo controllarlo da me.
Gu Chan Seong, a partire da oggi, riceverai i fantasmi.
C'è qualcuno che vuole davvero vedere ancora una volta.
C'è un qualche fantasma che non voglia rivedere qualcuno?
No. Il Capo ha detto che era una schifezza, vero?
È così?
Dato che l'albero essiccato ha generato delle foglie, me ne occuperò io.
Mi dispiace.
Gu Chan Seong. Vieni nel nostro hotel quando morirai.
Sottotitoli a cura di Amore Immortale Team @Viki.com